diff --git a/elastic/views.py b/elastic/views.py
index 6f2429d..4654ef6 100644
--- a/elastic/views.py
+++ b/elastic/views.py
@@ -845,7 +845,26 @@ def upload(request):
                     merged_group_data["错误信息"] = "；".join(group_errors[:3])
 
             rel_paths = [f"images/{img[1]}" for img in group_images]
-            image_urls = [request.build_absolute_uri(settings.MEDIA_URL + rp) for rp in rel_paths]
+            
+            # 改进：如果配置了 MinIO，则在上传阶段就同步到 MinIO，确保在线版本待处理列表能显示图片
+            image_urls = []
+            from minio_storage.minio_connect import is_minio_configured, upload_file, presigned_get_url
+            
+            minio_enabled = is_minio_configured()
+            for rp in rel_paths:
+                abs_p = os.path.join(settings.MEDIA_ROOT, rp)
+                if minio_enabled:
+                    try:
+                        # 上传到 MinIO
+                        upload_file(abs_p, rp)
+                        # 生成预签名 URL
+                        url = presigned_get_url(rp)
+                        image_urls.append(url)
+                    except Exception as e:
+                        print(f"上传临时图片到 MinIO 失败: {e}")
+                        image_urls.append(request.build_absolute_uri(settings.MEDIA_URL + rp))
+                else:
+                    image_urls.append(request.build_absolute_uri(settings.MEDIA_URL + rp))
 
             file_results.append({
                 "name": f.name,
@@ -1883,7 +1902,8 @@ def export_achievements_csv(request):
         # 6. 否则回退到 CSV
         output = io.StringIO()
         output.write('\ufeff') # UTF-8 BOM
-        writer = csv.DictWriter(output, fieldnames=headers)
+        # 增加 extrasaction='ignore' 以忽略 _image_refs 等内部辅助字段
+        writer = csv.DictWriter(output, fieldnames=headers, extrasaction='ignore')
         writer.writeheader()
         for row in parsed_data_list:
             writer.writerow(row)